TOP榜写作榜手机小说

最近更新新书入库全部小说

的故事,把我带到陛下面前,让我得到了至高无上的荣誉,亲口向尊贵的陛下讲述这个故事。

我的故事发展到现在,它已经赶上了我的生活,和它齐头并进。无论是我的故事还是生活,两者都是盘绕纠缠,分解不清。至于它们接下来会朝哪个方向发展,全凭陛下明断。从现在起的二十年间,巴格达这座城市发生的许多事件我都知道,只是不知道等待着我的是何种命运。现在我身无分文,没有盘缠返回开罗,前往那里的年门,但我却觉得自己无比幸运,因为我有机会重新面对自己过去犯下的错误,安拉用这种办法抚平了我心中的伤痛。如果陛下垂询,我将把我知道的发生在未来的一切事件告诉陛下。能为陛下效劳,这是我的荣幸。但对我自己而言,我所得到的最宝贵的教益是:

没有什么能抹掉过去。但你可以忏悔,可以赎罪。你可以得到宽恕。只有这些,但这已经足够了。

(据特德·姜先生本人表示,这个故事受到物理学家吉普·索恩的研究工作的启发。)

(李克勤 译)

ted g的真名实姓

李广益 文

2oo6年四月初,我陪同来华查资料的日本朋友上原香拜访科幻作家韩松。上原香对中国科幻很感兴趣,常看《科幻世界》,最近还发表了一篇研究韩松《红色海洋》的论文。席间,上原香告诉我们,在中国科幻迷中很受欢迎的美籍华裔作家特德·蒋其实姓‘姜’。她说,日本有篇ted g的介绍中提到了这位作家的中文全名。韩松和我都觉得很有意思,就请上原香提供确凿的资料。

上原香回国后,很快寄来一份材料,是附在ted g名篇《你一生的故事》日译本(あなたの人生の物语)后面的一篇文章,作者是山岸真。文章对ted g其人其文都有比较详细的介绍,其中对这位作家的生平有如下叙述:

ted g,1967年1o月2o日生于纽约州杰斐逊港(n),其父母是来自中国的移民。中文名为姜峰楠(点汉语,现在完全不会了。立志成为科学家的ted g,进入大学后攻读物理学和计算机科学,不过后来放弃了前者。192年,ted g毕业于罗得岛州布朗大学。他现在居住在华盛顿州西雅图近郊,是一位自由从业的技术编写师(ter),并继续创作科幻。

日本人向来严谨,这里指出的ted g中文姓名比较可信。然而,网上查到的几篇西方杂志刊登的ted g专访并没有提到他的中文名,倒是一个韩国人的博客提到了这位作家叫姜峰楠,不过不足为据。我请上原香联系山岸真,务请说明ted g姓名的出处。上原香求助于那部的出版方早川书房,书房编辑答复道: 出版过程中,问过g先生,通过经纪人向g先生询问了其姓名的汉字拼写的问题,得到了g先生亲属的回复确认。

所以,ted g正确的中文译名应该是特德·姜。这是个小小的差错,但有必要让这位华裔作家及时在汉语世界恢复他的“真名实姓”。如果特德·姜得知这个文化交流中的小插曲,以语言学科幻闻名的他会不会萌发灵感,写下一篇像阿西莫夫的《用s来拼我的名字》那样的有趣呢? 我们拭目以待。

——本文原载《科幻世界译文版》2oo6年第9期


状态提示:分卷阅读81
本章阅读结束,请阅读下一章

[科幻探险]特德·蒋科幻佳作集最新章节 - [科幻探险]特德·蒋科幻佳作集全文阅读 - [科幻探险]特德·蒋科幻佳作集txt下载 - [美]特德·姜/特德·蒋的全部小说 - [科幻探险]特德·蒋科幻佳作集 爱久久小说网

猜你喜欢: 嗷嗷待哺[鼠猫同人]劫中逆,鼠猫神话系列第一部薛子轩Untouchable无法触碰(父子年上)妖孽仙医+番外[HP同人]赚钱娶媳妇儿精灵现在式(父子)反派真理[红楼同人]红楼之战环三被糟蹋的美人(H)有种爱,你别尝盛夏晚晴天之津帆猎美云家父子三人行+淫爸荡儿无声的爱恋肉要大碗才好吃绝对诱 惑郝叔和他的女人之李萱诗私密日记大揭秘闭馆后的水族馆会发生什么(H)嘘,别说话长夜(H)催眠药剂宿友变老婆(H)三观不正绿傲江湖狼人的宠物免费的菩萨蛮拯救人妻企划(主攻)被哥哥弟弟看上要怎么办(H)娱乐圈重生之拨乱反正
完本推荐: 嗷嗷待哺[鼠猫同人]劫中逆,鼠猫神话系列第一部薛子轩Untouchable无法触碰(父子年上)妖孽仙医+番外[HP同人]赚钱娶媳妇儿精灵现在式(父子)反派真理[红楼同人]红楼之战环三被糟蹋的美人(H)有种爱,你别尝盛夏晚晴天之津帆猎美云家父子三人行+淫爸荡儿无声的爱恋肉要大碗才好吃绝对诱 惑郝叔和他的女人之李萱诗私密日记大揭秘嘘,别说话闭馆后的水族馆会发生什么(H)长夜(H)催眠药剂宿友变老婆(H)三观不正绿傲江湖狼人的宠物
最近更新: 海下的蔷薇无口少女幻梦同学是背德变态儒林外史香山淫圣传女老板一边打电话一边被推碧蓝航线 光辉的绿母系列 NTR战舰少女 女儿雪风被鬼父提督宫奸后怀孕,鬼父提督得知后,太开心了将雪风艹到晕迷哥布林杀手 Unlighted world(人类畜牧)绿帽的幸福穿越人生王老汉扒灰战姬母女丼追忆平凡年代的全家故事(全)职场女性的酸痛体验娇妻之舞(翻译文)冬季恋歌劫中淫(全本)姊弟情深(原名:无间欲念)书里书外(翻译文)崩坏3 琪亚娜的情人节作战(琪亚娜X芽衣)坠落女王(番外篇)温暖金牛女明日方舟 阿米娅的危机我的妹妹不可能这么可爱 我的妹妹不可能喜欢上了这个明日方舟 德克萨斯的秘密(双狼百合向)少女前线 默默无闻者的故事战舰少女 列克星敦的母子奷乱交战舰少女 法戈的工作明日方舟 龙门近卫局事件簿原神 冒充的仙人——刻晴紧缚事件

[科幻探险]特德·蒋科幻佳作集最新章节手机版 - [科幻探险]特德·蒋科幻佳作集全文阅读手机版 - [科幻探险]特德·蒋科幻佳作集txt下载手机版 - [美]特德·姜/特德·蒋的全部小说 - [科幻探险]特德·蒋科幻佳作集 爱久久小说网移动版 - 爱久久小说网手机站