四个星期以来，伏地魔都毫无消息；为什么现在他会亲自出现在小惠金区？为了补上墓地里未完成的阿瓦达索命吗？
一想到这个，哈利就更紧张了。那时，他要带走塞德里克的尸首；而现在，他必须得保证达力安安全全地回到家——难度不可同日而语，他要怎么做才能成功？如果伏地魔一下子就破开他的铁甲咒，他要如何应对？
但黑魔头竟然在铁甲咒的屏障外停了下来。“哈利·波特。”他轻轻地嘶声说，语气冷酷。
“你想干什么？你想杀了我，是吗？”哈利脑子疯狂转动着，他要不要冒险一次，提出让达力先走？
“动动脑子，波特，”伏地魔嘶嘶，“一个麻瓜不可能让黑魔王屈尊降临。而你身后那个，”他这么说，视线却从未离开过哈利，“喂蛇都嫌太油腻了。”
达力本就没从摄魂怪的可怕模样里缓过神，此时听到“黑魔王”、“喂蛇”之类的字眼，抖得筛糠也似，双眼一翻，晕过去了。
哈利飞快回头时正好看到表哥的两个眼白一闪而逝，立即绝望了。他怎么拖得动达力的块头？然后他意识到，他刚才并没有把“让达力先走”这句话说出口，可伏地魔已经回答了……
砰！
当哈利听见这个声音时，他紧绷成弓弦的身体已经轰然而落，和地面做了个亲密接触。魔杖第二次脱手飞出，后脑勺被撞得生疼，但还是盖不过伤疤的火烧火燎——
哈利瞪着近在咫尺的黑色面罩——他现在能看到兜帽下两只竖线般的猩红瞳孔了——意识到伏地魔与他的过近距离正是疼痛产生的原因。伤疤从未那么剧烈地发作过，像是已经炸裂开来；还有无数锤子正试图把他浑身骨架敲断，让他不可抑制地抽搐痉挛。
那双猩红的瞳孔眯了眯。它们对哈利的痛苦视而不见，还带着一点兴味。“我听闻了一件特别有趣的事情，波特。”
哈利很想冲伏地魔咆哮，让对方立刻从他身上滚开。但他浑身上下都使不出力，只能死死地咬住下嘴唇，借以抵抗又一波新的、猛烈的疼痛。他绝不能在伏地魔面前示弱，他必须遏制已经到了喉咙的尖叫。
伏地魔好像也没指望哈利回答。他紧紧地盯着那双已经溢出泪水的翡翠眼睛，轻声问：“你是个蛇佬腔？”
是啊，该死地是，我真不想要这个技能，就和伤疤一样！
哈利在脑袋里怒吼，因为他刚刚意识到，伏地魔可以轻易读取他的思想——对，轻易，这个蛇一样的男人迄今为止还没拿出魔杖。
猩红眼睛里很快闪过一丝愤怒。“很好，”伏地魔说，声音轻柔，“我看到真相正从你那一文不值的脑袋里看着我——还有什么？你用蛇语打开了密室——你看到了六年级时的我——日记本！”
伏地魔的语调陡然一变，尖利而高亢，几乎刺穿哈利的耳膜。“你怎么敢——！他怎么敢——！”
黑魔头的愤怒一定到达了顶峰，因为伤疤已经痛得让哈利想把自己脑袋砍下来了。他忍受不了……他宁愿死……总比继续被折磨好……
身上一轻，这一切突然戛然而止。哈利躺在地上，急促喘气。他的喉咙干涩疼痛，就像他刚才真的放声尖叫了一样。眼前因为泪水而一片模糊，他抖抖索索，试图擦掉它们——
发生了什么？谁来救他了吗？
但梅林显然没听到他的祈祷。因为一只冰凉的手忽而扼上哈利的喉咙，将他拎小鸡一般提了起来，然后猛地按到小巷冰冷粗糙的砖墙上。
“现在，波特，看着我。”伏地魔嘶声要求，他猩红的眼睛里依旧残留着怒火迸燃过后的焦砾与火星，“让我们来看看，你脑袋里还有些什么我不知道的——关于我——”
哈利脊椎骨被甩得生疼，而脖子上的压力几乎令他窒息。他条件反射地想掰开那只苍白冰凉的手，但毫无用处，它坚如磐石、纹丝不动——伏地魔似乎打算抛弃他引以为傲的魔法，徒手把他的敌人掐死？
同时，哈利试图转开头——伏地魔让他做什么，他就必须反着做——然而这也是徒劳。红通通的眼睛迫近他，近得不能再近，他甚至能感觉到对方面罩下细长鼻翼的翕动。空气越来越稀薄，他能感到自己脸颊充血，无力地蹬着两条悬空的腿，试图挣脱那种过于强力、几近致命的桎梏。
厄里斯魔镜前，一缕逃窜的黑烟……
霍格沃茨的密室里，汩汩冒着黑血的日记本……
特里劳妮教授响亮嘶哑地说，黑魔头将在仆人帮助下重新崛起，比以前任何时候都要强大可怕……
当他说到伏地魔复活用了他的血时，邓布利多眼里似乎闪过了一丝狂喜……
他很痛，当然，每当伏地魔情绪激动的时候，他都感到痛，那个伤疤……
压力一松，哈利顺着墙滑到地上，眼前一片金星，呛咳来得又快又猛。好一会儿，他终于稍微摆脱那种要命的窒息感，才能抬起头——
黑袍巫师依旧立在离他两英尺的地方，眼中满是狂乱与不可置信。但这只存在了一瞬间，熟悉的冰冷很快替代了那些外露的情绪。刚才想要扼死哈利的手此时正垂落在他身侧，袖子完全遮挡了它。
哈利不知道那里头是不是个想要置他于死地的拳头，又或者有根众所周知的死亡魔杖正蓄势待发。“所以……”他说，声音嘶哑，不能说没有嘲讽，“黑魔头终于想起阿瓦达索命更加方便快捷了