金雳和莱戈拉斯同乘一匹马，他坐在精灵身后，满意地搂着前面柔韧矫健的细腰，他觉得他是历史上第一个骑高大的马也很开心的矮人。
“金雳，别睡着了，会掉下去的！”莱戈拉斯故意调侃。
“我怎么可能睡着？”金雳不高兴地嚷起来。他确实睡不着，莱戈拉斯身上有树叶的清新气息，让人精神振奋。
比尔博和索林骑的是小马，他们并排前行。
“真想不到这一切已经过去了，”比尔博感慨地说，“开始的时候我很担心，但等结束以后又觉得冒险也很有趣——前提是我们都平安无事。”
“冒险是难得的经历，这比读多少传奇故事都精彩得多。”索林看着比尔博的脸，他觉得这个霍比特人已经和以前不同了，但不变的是那种简单直率的脾气，这也是比尔博吸引他的一点。
到达驿站后，大家要在这里分道扬镳了，阿拉贡和博罗米尔要返回刚铎，索林和金雳回孤山，莱戈拉斯回幽暗森林，比尔博、弗罗多和甘道夫还要继续同行。
直到被阿拉贡从马背上放下来，弗罗多才醒来，他不开心地揉揉眼睛，后悔自己怎么那么轻易就睡着了。
“弗罗多，我要走了，希望还会再见到你。”阿拉贡弯腰凑近弗罗多的脸说。
“我也希望能再见到你，阿拉贡。”弗罗多却笑不出来了。
比尔博单独和索林告别：“我应该感谢你，索林，为你做的这一切。”
索林并不想听感谢的话：“我做这一切并非为了要求你感谢我，我只是情愿为你做这些。”
比尔博看着索林变得幽深的蓝眼睛，一时竟感动起来。
“我们得走啦，比尔博、弗罗多，不然就赶不上驿车了！”甘道夫适时打断他们的话别。
最后，博罗米尔请比尔博代为问候霍比屯的男孩们，比尔博答应将问候带到。
接着，众人便各自踏上了归途。
☆、第三十七章
袋底洞的生活又恢复了平静。
刚回来的那几天，比尔博得不停赶走登门拜访的邻居，他们不相信比尔博活着回来了，于是全都要亲眼确认一下。他们会激动地表示欢迎比尔博回家，然后暗自哀叹这下袋底洞的财产是不能公开拍卖了。
“别以为我不知道他们打的什么算盘，他们一个小钱儿都别想得到！”比尔博气愤地说，同时品尝着山姆刚煮好的茶。
“您的报纸。”山姆把信件整理好，将一份报纸递给比尔博。
比尔博抖开报纸，头版头条就是山下国王和幽暗密林的王子解除婚约的新闻，从官方的说法来看，是莱戈拉斯主动提出“即使是王室成员也不该接受纯政治目的的婚姻”，而索林表示“尊重莱戈拉斯王子的要求”，并且“伊鲁柏与幽暗密林的盟约不受任何影响”。
“瑟兰迪尔一定气疯了！”比尔博幸灾乐祸。
山姆坐到比尔博对面：“巴金斯先生，能给我讲讲你们的冒险经历吗？到底发生了什么？”
“弗罗多没告诉你吗？”比尔博放下报纸。
“我不能去问弗罗多先生，他看起来心情很不好。”山姆担忧地说。
“那可怜的孩子大概需要一段时间才能恢复了。”比尔博为弗罗多感到难过。
为了满足山姆的好奇心，比尔博讲起了他们的冒险故事，从他和甘道夫在驿站遇到索林和金雳开始，然后是阿拉贡与博罗米尔的加入、与巴德的相遇、掉下悬崖和其他人走散，最后是那场激烈的战斗。他着重渲染了大鹰的出现，他觉得这是整个故事里最精彩的一段。
山姆歪着脑袋听比尔博的讲途，他忽然问道：“巴金斯先生，你和索林在山谷下面过了一夜吗？是怎么走出那个山谷的？”
关于山谷下面的事，刚才比尔博只是三言两语带过，他不想细说这个问题，他只能对山姆说：“那天晚上很冷，我们烧树枝取暖，还好没有野兽袭击。第二天一早我们沿着的小河往外走，谷底又暗又湿，到处都是虫子，不过我们穿过去以后发现这比走山路还要近，然后我们就遇见弗罗多他们了，当时他们和半兽人打得正欢呢。”
正说着，梅里和皮聘突然冲进来。
“比尔博！山姆！他们回来啦！”皮聘兴奋地大声喊。
“谁回来了？”比尔博皱着眉头问。
“是国王呀！阿拉贡国王回来啦！”皮聘说。
“还有他的朋友，听说是博罗米尔先生呢！”梅里也异常开心。
比尔博和山姆互相看了一眼，比尔博问：“他们已经到了？在哪？”
“不，他们还没到，”梅里说，“但是他的仆人已经到河岸庄园打点了，我们和仆人们聊天，他们说阿拉贡国王还有他的朋友要回来！其他霍比特人都在议论这事呐！”
比尔博一时也不知心里是什么滋味，他第一反应就是弗罗多会怎么样。
但刚从卧室里出来的弗罗多已经听到这个消息了，他不禁小小地惊呼了一声：“啊！”
所有人立刻都看向弗罗多。
“弗罗多，你的阿拉贡要回来啦！”皮聘兴奋地说，“他又是你的啦！”
“不，怎么可能？”弗罗多苦笑，“我不会再为他伤心啦，如果我再见到他，只会当他是一位亲切的朋友，就是这样。”
“我看不见得吧？”比尔博坏笑着打趣。
“比尔博