一个力所能及到，周身尽是他的气息。她已经快活得忘了自
身的存在，他越来越用力，持续得越来越久，她几乎已经忘了一切，整个世界都
停顿了。
他已经滑进了她体内，她热烈地反应着他。凯蒂控制住自己想要叫喊的念头，
她也只能控制住这一点了。她不可能忘掉门外还有一个荷枪实弹的男人，她不想
让他听到她的充满情欲的叫喊。这是她的隐私，是他们两个的。这种情景也许再
也不会发生了，所以她只想要全心全意地拥有这一刻，不去考虑这究竟是对是错
.当然。这是绝对正确的。他们的胳膊绕在一块儿，身子挨着，虽然直冒汗，但
他们贴得紧紧的。他的脸蹭着她，喃喃地说着一些什么话。吻着她的头发.他没
注意到她已是泪流满面了。
过了一会儿，他们都归于沉静.「谢谢你。」凯蒂说.「为什么谢我？」
因为你把我当作了一个人来看待。这是真正的原因，但她不想说出来。「我
知道你不喜欢我。但你还尽可能让我得到了快感。」
「我是为了我自己。我要让自己快活。我把你当作了另外的人。」
「一个有用的工具。」凯蒂语气平缓地说.她没想到自己一下给刺痛了。
「现在做什么？」
「睡觉.」
「明天呢？」
「我不知道。」凯蒂说：「我已经告诉过他们折磨你是没有用的。我让他们
放你走，然后再跟踪你。我让他们使你保持良好的j神状态，以便我可以和你做
爱。」
「哦。」约翰茫然地说.「但我不知道他们会不会听我的。劳尔可以用sè_qíng
征服，但扬.马克是个冷冰冰的家伙，他一点都不相信我。其他人倒没关系，他
们都听命于劳尔。」
「你呢？」
「听命于劳尔，如果我觉得有帮助的话，我当然也会听的。」
「帮助谁.」
「我自己。」
「你想要什么？」
「安全地从这儿进出去。我怀疑他们是否会让我和你一起溜掉，所以他们会
一直跟踪你到阿尔巴尼亚的。」
「我无意中发现的。可是为什么要把东西从阿尔巴尼亚带到巴黎？我想希腊
对古董的保护措施是很严厉的。」
「的确如此，但在可佛没有古物。他们能保护的只是他们本土的东西。我从
阿尔巴尼亚直接取道意大利。」
「带着一个苹果？我听劳尔提到过它。」
「是的，一个苹果。但是现在它在劳尔手里。我要把它弄回来。」
「你愿意跟我谈谈那个苹果吗？」
「我喜欢跟你吹枕头风，凯蒂。我始终认为你是一只难得的母狗，有不可抗
拒的吸引力。」
「那个苹果。」
「苹果。金苹果。那个由帕黎斯赠给阿弗罗蒂特的非同一般的苹果。」
「你是说那是一个金苹果？」
「纯金的。现在在劳尔手里。」
凯蒂一时语塞，心里立刻转了几个念头.「我才知道为什么你们都这么不惜
血本。」她说：「而更多的财宝还在后头，是么？我是说，它是从阿尔巴亚拿来
的吗？」——我是说，两尊雕塑。金子和象牙做成的巨大的雕塑。值得花一番心
思，呃？「
凯蒂颤抖了。「不，我不想。不喜欢什么雕塑。你读过普罗斯贝。玛丽米的
小说么？我记得其中有一个故事，讲的是一对夫妻在花园里挖出一座维纳斯塑像，
或者是其他什么塑像吧，晚上，它复活了，走向楼梯，不知和谁上了床，然后把
那人给杀死了。故事情节我记得不太清楚，记不得是丈夫还是妻子被杀掉，以及
为什么会被杀掉，这些我都忘光了，只记得那种恐怖，那种赫然发现床上有一具
活着的石头，而后被它压碎，死得不明不白的恐惧。你知道，他们该知道它是会
走动的，不然它怎么可能出现在花园里？」
约翰说：「所以当你问我是否知道它的确切位置时，我也不太能确定。不过
如果我不知道的话，我也至少多少了解一些，而且也明白如何去找出它来。」
黑暗中凯蒂笑笑，手环着他。她蹭蹭他的鼻子，嘴唇碰着他的。「活着。」
她说：「那是我的全部愿望。我不想要什么该死的黄金的和象牙的雕塑。我是伦
敦西部的一个保险估价人，不是小偷。古董应该放在一个博物馆里，而不应该被
像你这样的人偷盗过来，然后卖给那些收藏家，永远不能公之于众。但尽管如此，
约翰索内尔，我做了最混蛋的一件事就是保着你的x命，一直没变。我勾引劳尔
是为了不让他想得太多，也是为了不让他打我或杀掉我。我把他弄得神魂颠倒，
让他失去主见。如果我能想出什么方法来对付扬.马克的话，我也会那样做的。」
「如果你不赞成我所做的一切的话，你为什么一直帮我？」
「我觉得你难以抗拒。你还没意识到这一点么？」凯蒂想笑。她太高兴了。
「你太聪明了。」约翰低声说：「你还顾左右而言他。我不会相信你的甜言
蜜语的。你想象愚弄劳尔一样愚弄我。」
「我爱你。」她说.「不。」
凯蒂笑不可抑。「睡觉吧，明天会