下午店里只剩她们两人，顾客不多，乐得轻松。蔡圆圆把音响接到收音上听音乐调频。有一搭没一搭地和虞连翘闲聊。
“喂，把你家小帅介绍给我好不好？”
虞连翘正在翻画册，“什么小帅？”
蔡圆圆说：“就那个呀，酷酷的，每次来了就只盯着你看，到现在，话都没和我说过一句。”
“哪个？我怎么不知道。”
蔡圆圆眼白一翻，“虞连翘，你真是饱汉不知饿汉饥。你要不稀罕，我可要下手喽。”
傍晚关门前，谢尚易果然来了，蔡圆圆也果真叫住他。叫住后，她又支支吾吾地找不出话，只好明知故问：“你找小虞？”
谢尚易被人戳破心事，腼腆地笑了笑。
“那你得等着了。”蔡圆圆朝里间屋角处努了努嘴，“她躲那边讲电话呢。”
谢尚易轻轻点头，说了句“谢谢”，便悄声地往里走去。接触虞连翘这么久，她从来是一个人独来独往，像清风一样。这次的电话，虽说是非礼勿听，可谢尚易哪里按奈得住自己的好奇心。他抓了本书佯装在看，其实耳朵早竖起来，就跟开了雷达似的，接收着从她那儿传出的全部讯息。
虞连翘握着手机，一直听着，沉默着，过了一会，才有她的声音。他听她说道：“妈，算了，不回来就不回来吧。用不着解释。……我难不难过？我难不难过又有什么要紧的。”
听起来很像是赌气，但说到最后，声音却有点哽咽。她把手机拿开，深呼吸两下，这才又说：“我挺好的。都还了，今年没人会再找上门了。你不用担心。你怎么样？身体好不好？”
谢尚易听不到那边的回答。
只听见片刻后，她又问：“那房子剩下还有一点钱，我留着也没用。要不要给你汇过去？”
“……”
“那好，再见，妈妈。”
通话结束了好长一会儿，仍不见她有动静。谢尚易转头去看，却见她手捏着电话，低着头蹲在那里。
谢尚易走到她跟前，也想蹲下来，她却忽然抬起头，“呵，是你呀。”她的眼睛里没有泪，只是表情木木的，笑得有些牵强。
“你怎么了？”谢尚易问。
虞连翘摇摇头，站起来，反问他：“你晚上要干嘛？”
“我？噢，有同学找我打球……不过还没定。”谢尚易琢磨着她的意思。
“打什么球？篮球？”
“不是。台球。”谢尚易不明白她想干嘛。
她听了，眼睛一亮，问：“那我能去吗？”
谢尚易笑起来，“能，当然能！”
球馆在滨江路的西头。很大一个招牌，写着阳光休闲会所，一楼棋牌，二楼台球。
谢尚易熟门熟路地带她上了二楼。宽敞的大厅里摆着十几张球案，章炜他们已经在靠窗的一张大桌台上打开了。
谢尚易为虞连翘一一介绍自己的同学，他的朋友里，有男有女，男生对她好奇，女生对她防备。对这些，虞连翘丝毫不在意，她来这里，只想把心思抛到别的事情上，她心里难过，觉得孤单，不想一人独处着，硬捱下去。
招呼过后，虞连翘就问谢尚易：“那我们开一局吧？”她取下包，脱了外套搁在椅子上，把几支球杆轮流拿在手上掂了掂轻重。仔细挑了杆后，虞连翘走到开球的位置，一撇头道：“十六彩，我先开，怎样？”
谢尚易欣然应战。她挑杆的样子，支杆的架势，看上去挺像那么回事，他抱臂静观。
虞连翘开球全然不似女孩子柔弱的力道，球杆击出，轰地一声撞响，十五个色彩各异的球已四处散开，十一号落了袋。她微微扬起嘴角，拿着方块巧粉擦了擦杆头，踱着步找好了下一个目标球。是很直的一个球路，果断地出杆，球应声落袋，而母球几乎定在原位。
谢尚易看得心里非常诧异，她的球技娴熟，对力度、角度甚至回球位置都控制得很好，这样老练，而且气势强硬，与平日的她判若两人。
虞连翘打得很认真，靠眼睛瞄不真切的球，就用杆仔细地测量，一个反弹球，打得不偏不倚，谢尚易不由地拍掌赞了一声。直到一个中仓球，打得略略偏了一点，扣到库边没进。虞连翘满心遗憾地摇头说：“哎呀，果然还是最怵中仓。”
他们连打了三局，谢尚易只胜了一局，正在进行中的第四局眼看着又要落败。
桌台上，虞连翘只剩下最后一个目标——黑八。白球离黑八很远，她手握着杆，瞄准击球的神情非常专注，但那姿态却是妩媚多于潇洒。上身压低俯趴着，腰凹臀翘，蛊惑人心的线条。球桌边的人看着，不由地眯了眼，而她刹那间出了杆，黑八稳稳地落入袋中。
“赢了！”虞连翘打个响指，抬起身冲他笑道。因这嫣然的笑脸，谢尚易在一众人前大输了一场，却没有一点输了的挫败感。
“你跟谁学的？这么厉害。”他从自动贩售机上买了饮料，拉开拉环递给她。
虞连翘背靠着台案，此刻窗外天色已经全黑，玻璃上映着满屋的灯光和人影。她喝着可乐，缓缓答道：“很小的时候，那会儿我人也就比球台高了那么一点点。我一个哥哥常去玩，我就跟着，他被我缠得烦了，就只好教我。”
正说着，后面突然一只手伸来，按在她肩上，虞连翘一惊，险些呛起来。
伸手的是一个陌生的小个子男人