翻译过来的。”哈利皱起眉头，“桃金娘，汤姆是不是进去密室了？”看着鬼魂点头，哈利抱歉地说，“我需要找到他，你知道他很危险，邓布利多让我担负起监视的任务，希望你能帮助我保守这个秘密。最后也是最重要的，很抱歉没法解决你的问题，我会尽量劝劝汤姆。”
哈利顺着那条黑洞洞的隧道滑到成堆骨头上面，他举起魔杖，绿色荧光照亮了整个空间，他小心翼翼往通向密室的地方走去，蛇怪的尸体被挪到了一边，到处都没有汤姆的影子。哈利眯起眼睛，桃金娘很坚定地表示汤姆还在下面，莫非这里还有另一个通道？他试着用蛇佬腔念出打开的字眼，空旷的环境里什么都没有。哈利决定在这里等上十分钟，如果还没看到汤姆就直接回去。
男孩没花上多久时间就听到石像旋转的声音，他把目光投向声源方向，斯莱特林的眼珠位置出现了一个半人高的洞口，汤姆从里面钻出来，第一眼就注意到站在蛇怪身边的哈利。他的眼神瞬间变得阴冷，手上的魔杖发出一道红光，直直冲着哈利的胸口过来，后者躲到蛇怪后面，巨大的撞击让他意识到无论里德尔用的是什么咒语，那一定是威力巨大，而且抱着让哈利受伤的想法。甚至可能是杀死自己的念头，哈利忍不住嘲讽自己，现在是里德尔不是汤姆了。
“我一直在思考，你为什么会知道我的名字，在刚见面的时候？我们的年龄差及不和关系让你不可能认出年轻的我，”汤姆的声音越来越近，哈利知道男孩正在慢慢靠近自己，“因为你说自己杀死了蛇怪所以我特地做了一些研究，发现关于你的报道有不少让我很感兴趣的。”
哈利咽下口水。
“哦，亲爱的哈利，我不是说《预言家日报》那些关于你私生活的事情，事实上，我惊讶地发现你第一次出现在报纸上的年份刚好是报纸缺失的最后年份，这真凑巧。所以我有个大胆的猜测，你或许和未来的我有很大的关系，这也是邓布利多极力想要隐藏的东西。”
“我不知道你在暗示什么。”哈利说道，他能听见汤姆又念了一句咒语，红光堪堪划过他的耳边，在不远处的地面上燃起一股黑烟。哈利把魔杖紧紧握在胸前，大颗汗水沁出额头。这次跟上次对峙日记本汤姆不一样，里德尔是确确实实存在的，自己手头上也没有可以间接摧毁对方的工具。
“不要试图给我灌输你那些漏洞百出的谎言。”汤姆声音里的温度降了好几度，哈利不由自主哆嗦了一下，他透过地上的水洼看见对方正在慢慢朝他藏身的地方走过来。哈利借着蛇怪尸体的掩护往相反的方向挪动。
“出来。不是那么勇敢，波特？”汤姆的挑衅和当初在墓地时候伏地魔的挑衅一模一样，哈利脑海中英俊的男孩瞬间被恐怖的蛇脸代替，像是有人扯断了他最后的理智，哈利猛地从藏匿处跳出来，一个‘统统石化’打在汤姆身边。
汤姆爆发出一阵大笑：“邓布利多就教你用那么简单的咒语对付我？我是不是该感到被侮辱了？”
“闭嘴！”哈利躲过汤姆射过来的魔咒，压低身体向对方扑过去，后者迅速升起屏障，杖尖紧接着闪烁出另一道红光。哈利正对屏障丢出一个‘障碍重重’，利用护盾的反冲力让自己停下脚步，后仰着躲开魔咒的攻击。背部刚接触地面，哈利就迅速滚动身体躲到一边，果然，原先应该落地的位置，石板被魔咒击碎，锋利的瓦砾刮过哈利的脸颊，留下一道血痕。哈利对着边上的水道挥舞魔杖，巨大的水帘遮挡在两人之间，他施展冰冻咒把那些液体变成坚固的围墙，同时汤姆朝着冰墙透出燃烧咒，火龙慢慢钻透冰壁，空气中充满了灼热的水蒸气。
水雾中红光迅速穿透过来，哈利再次躲到蛇怪后面，等了三分钟左右时间，两人都没有动作，直到雾气慢慢散去，整个视野重新变得清晰起来。汤姆慢慢走到蛇怪的另一边。
“为什么不出来，波特？难道你不想知道我发现了什么吗？”
哈利没有说话，他现在非常紧张，刚才汤姆施展的那些咒语明显都是黑魔咒。
“我知道自己是什么样的人，我阅读了所有五十年的报纸，没有汤姆，没有马沃罗，也没有里德尔，更没有伏地魔，就好像我根本不存在一样，这很有趣，也间接证实了我的猜测。”汤姆微笑着把一沓报纸越过蛇怪尸体扔在哈利面前，但男孩没有要动身去捡的意思。
“我不会杀死你，至少现在不会。”汤姆继续开口。
“你以为我会相信你？”哈利的愤怒已经开始溢出胸膛了，他慢慢起身走到汤姆面前，果然对方的魔杖也指着自己，两人就保持着魔杖相抵的姿势，紧张的视线始终没有断开。
汤姆的眼睛冷硬如钻石，似乎要割裂开哈利的肌肤：“我们不在同一方，亲爱的救世主。那是邓布利多极力想要掩饰的真相。但是不，那不是最终的真相。”
“那又如何？”哈利说，“你现在想要杀死我表明你的立场？”
汤姆突然爆发出一阵大笑：“不，我说过现在不会杀死你。”
“你刚才的行为可不是这么说的。”哈利眯起眼睛，想要弄明白对方在玩什么把戏。
“我觉得你很奇妙，就像是未解的谜团让我着迷。”汤姆说道，“况且这是未来的我和你的问题，不是现在的我。刚才的魔咒如果你都没办法躲过去，你的存